Domande frequenti – Richieste

Quali condizioni occorre soddisfare per presentare una richiesta di sostegno?
Il progetto deve realizzarsi in una regione di montagna svizzera. Nel caso di aziende agricole individuali, fanno stato le zone di montagna 1-4 o la regione d’estivazione secondo l’Ufficio federale dell’agricoltura.

Chi ha buone speranze di ottenere un sostegno?
Aiutiamo seguendo il principio dell’aiuto all’autoaiuto persone singole e comunità operanti nelle regioni di montagna desiderose di animare la realtà locale. Il presupposto di questa impostazione è il o i richiedenti forniscano una prestazione attiva. Le richieste possono essere presentate da persone singole, comunità aziendali, cooperative, società anonime ecc.

Quali progetti non possono essere presi in considerazione?
L’Aiuto Svizzero ai Montanari non accorda alcun aiuto per la copertura dei costi correnti o d’esercizio. Sosteniamo per contro gli investimenti intesi a garantire indipendenza e autonomia alla popolazione di montagna.

Posso presentare una nuova richiesta se ho già ottenuto in passato aiuto dall’Aiuto Svizzero ai Montanari?
Sì, a condizione di documentare e provare la necessità di un nuovo sostegno.

Sussiste un limite di reddito per il richiedente?
No, viene presa in esame la situazione finanziaria e aziendale nel complesso.

La vostra organizzazione interviene anche per risanare debiti esistenti?
Di regola no. In casi del genere, consigliamo di rivolgersi all’Ufficio della consulenza agricola a Bellinzona, 091 814 35 49, dfe-sa@ti.ch, che saprà indicare la via da seguire, o a servizi di risanamento debiti esistenti nella Svizzera interna http://www.schuldenberatung.ch/ o http://www.schulden.ch/.

Potete aiutarmi se mi occorre un prestito?
L’Aiuto Svizzero ai Montanari non concede alcun prestito, i contributi accordati sono a fondo perso. Per ottenere prestiti a interesse, le aziende agricole possono rivolgersi alla cooperativa di fideiussione agricola di Brugg, telefono 056 462 53 50. Le aziende commerciali e artigianali possono rivolgersi alla cooperativa di fideiussione delle arti e mestieri competente per il loro ramo.

La vostra organizzazione sostiene progetti infrastrutturali dei Comuni?
No, qualora il progetto rientri nei compiti dei poteri pubblici. Se invece il progetto esula da questo ambito, l’Aiuto Svizzero ai Montanari prenderà in esame una richiesta di sostegno.

Se il mio progetto non rientra nella vostra sfera d’attività a chi posso rivolgermi?
Al sito http://www.berggebiete.ch/projekte/unterstuetzungsmoeglichkeiten/ trovate gli indirizzi di altre organizzazioni e i corrispettivi criteri per la concessione di un sostegno.

L’Aiuto Svizzero ai Montanari collabora con il Patronato svizzero per comuni di montagna o il Padrinato Coop per le regioni di montagna?
No, siamo tre organizzazioni distinte. Tuttavia, per evitare pratiche inutili e doppioni ci consultiamo.

Ha senso inoltrare una richiesta a più organizzazioni?
No, non ha molto senso che più organizzazioni esaminino la stessa richiesta. In questi casi, ci consultiamo con le altre organizzazioni che entrano in linea di conto per stabilire chi esaminerà la richiesta. In generale, sarà una sola organizzazione a occuparsi della richiesta.

Un sussidio dell’Aiuto Svizzero ai Montanari è considerato reddito imponibile?
Dipende da Cantone a Cantone. I trattamenti fiscali sono complessi e soggetti a modificazioni continue. Di conseguenza, vi consigliamo di rivolgervi alle autorità tributarie competenti per ottenere informazioni attendibili.

Quanto tempo ci vuole per conoscere la decisione dell’ Aiuto Svizzero ai Montanari?
Occorre calcolare dalle 6 alle 8 settimane dalla ricezione della documentazione.

Se ho bisogno di volontari a chi posso rivolgermi?
Potete rivolgervi al CECOVO-montagna (Centrale per il volontariato in montagna), un progetto sostenuto dall’Aiuto Svizzero ai Montanari. Questa centrale organizza e coordina i servizi volontari di una o più settimane nelle regioni di montagna di persone singole, gruppi di apprendisti e scolaresche: CECOVO-montagna, Laurstrasse 10, 5201 Brugg, telefono 056 450 33 11.

L’Aiuto Svizzero ai Montanari prende in considerazione anche le richieste d’aiuto per l’acquisto di macchine, p.es. di un trattore?
No. Le richieste nell’ambito dei beni mobili, p.es. le macchine, vengono esaminate dalla SVVB (Associazione svizzera per il miglioramento aziendale nell’agricoltura di montagna), nostro partner in materia, raggiungibile all’indirizzo SVVB, casella postale, 6371 Stans, telefono 041 620 27 68.

Vi occupate anche di trasporti aerei per l’economia di montagna?
Con la Rega trasportiamo il bestiame ferito, malato o morto da zone difficilmente raggiungibili fino al primo luogo accessibile con un automezzo. In questo caso, dovete comporre direttamente il numero d’allarme della Rega 044 654 32 70.

In caso di inabilità al lavoro dovuta a infortunio o malattia, posso rivolgermi all’Aiuto Svizzero ai Montanari per retribuire un ausiliario temporaneo?
Sì. Per l’esame del caso ci occorrono il formulario per la richiesta di sussidio per a-ziende agricole individuali, il formulario Ultima tassazione, il certificato medico, il contratto con l’ausiliario e la conferma delle prestazioni assicurative.

Perché presentando un progetto agricolo occorre anche inoltrare un rapporto economico dell’azienda?
Una persona con competenze specifiche, in generale un consulente agricolo, redige un rapporto economico dell’azienda basandosi su criteri unitari e prestabiliti. Questo documento rappresenta la base indispensabile per valutare il progetto sottopostoci.